….Vi skålede for vores vision - og nu skal vi handle, hvis vi vil have verdens bedste uddannelser! .. We celebrated our vision - and now we have to act, if we want the world’s best education! ….
…. D. 30 maj fejrede vi fremtidens visioner for vores uddannelser, og vi skålede med håbet om at kunne bygge et endnu stærkere fællesskab. Med håb skal handling følge, og nu skal vi sammen lægge kræfterne i at give fremtidens uddannelser luft under vingerne. .. May 30, we celebrated our future vison for our education, and we cheered with the hope of building an even stronger community. With hope, action must follow, and now we’ll act together to give our future education wings to fly on. ….
…. Sæderne var fyldt op, og humøret var højt, da vi præsenterede vores vision for de studerende, og for rektor, i festsalen på Vor Frue Plads. En vision, der handler om konkrete, lokale, lavpraktiske initiativer, der kan gøre det bedre at være student på KU. Visionen er tænkt som et katalog propfyldt med ideer for alle, som vil kæmpe for at skabe et bedre studiemiljø. Med quizzer, levende debat, taler og sang tog vi visionen til os og fejrede, at vi nu står med en kampklar plan for konkrete forbedringer i studerenes liv: Det kan vi godt være stolte af! .. The seats were filled and the mood was cheerful when we presented our vision for the students and for rector in the party hall at Vor Frues Plads. A vision which is thought as a magazine filled with ideas for everyone who wishes to create a better student environment. With quizzes, lively debate, speeches and song, we embraced the vision and celebrated that we now stand with a ready-made plan for concrete improvements in student’s lives: We can be proud! ….
…. Men hvis vi er stolte, kan vi lige så godt også være ærlige: Et tag-selv-bord af gode ideer er først for alvor noget værd, når de bliver brugt. Hvis retten til mundtligt specialeforsvar for eksempel ikke bliver gennemført, så er det lige meget, hvor mange der ønsker det. Hvis vi ikke får forøget minimumsantallet af faktiske undervisningstimer, og samtidig får optaget forelæsninger, så kan vi kun drømme om at få mere ud af undervisningen. I sidste ende ligger ansvaret for at udføre planerne vores ledelse - KU’s ledelse. Opbakningen var stor ved overdragelsen, og nu vil vi kæmpe for at føre planen ud i virkeligheden. .. But if we’re proud, we might as well be honest: A pick-and-choose of good ideas is only seriously worth something if it’s used. If the right to defend your thesis orally doesn’t become reality, it doesn’t matter how many wish for it. If we don’t get more minimum hours of education, and have the classes recorded, then we can only dream of getting more out of our studies. In the end, responsibility to implement the plans lie with KU’s management. The support was great during the event, and now we’ll fight to take the plan into reality. ….
…. Det kræver at vi er mange. Og at vi er klar til at tale vores sag! Derfor kommer vi i Studenterrådet til at holde fast i vores visioner om bedre studieliv. KU er selv i gang med at udvikle en uddannelsesstrategi, og den debat hilser vi velkommen d. 3 oktober. Der er nemlig Stormøde, hvor alle studerende inviteres til fælles samling og debat om fremtidens universitet. Jo flere der er med i samtalen d. 3, jo flere kan i fællesskab fortsætte kampen for at skabe verdens bedste universitet. Så kom med! .. That means we need to be many. And we need to be ready to make our case! That’s why we’ll hold on to our visions for better student lives in Studenterrådet. KU are developing an education strategy themselves, and we welcome that debate on October 3rd. Save the date for a Great Meeting, as KU invites every student to debate the future of the university. The more who join the conversation the 3rd, the more we can continue the fight to create the world’s best university together. So come join! ….
…. Find vores uddannelsesvision her!
.. Find our vision for a stronger future education here (only in Danish)! ….
