….Organisationen..Our Organization….

….Studenterrådet er til for at sikre, at de studerendes interesser på Københavns Universitet varetages. Det betyder, at vi er sikret plads i de mest indflydelsesrige organer på vores universitet. Du kan møde vores studenterrepræsentanter på siden Repræsentanter eller blive her på siden og læse mere om Studenterrådet. ..Our most important task in the Student Union is to make sure that the University of Copenhagen respects and take care of our interests as students. This means that we are ensured seats in the most influential bodies at our university. You can meet our student reps or stay and read more about the Student Union. ….

….Fagråd, faglige foreninger og studienævn..Subject Council and Study Board….
….På mere eller mindre hvert fag findes der et fagråd eller en faglig forening, og det er vigtigt. Det er nemlig fagrådene, der repræsenterer os studerende i studienævnene. Studienævnsrepræsentanterne vælges til det store Univalg sidste uge i november, hvor alle studerende på Københavns Universitet har stemmeret. Nævnet består af valgte studerende og undervisere ved instituttet, som fastsætter nye studieordninger, og som er et af de organer, hvor vi kan sikre bedre kvalitet i din undervisning og eksamen. Du kan finde dit eget fagråd her. ..Almost every study program has its own subject council. This is of immense importance because the subject councils represent all students in the study boards. The representatives of the study boards are chosen during the annual Uni Elections in the last week of November. All students at the University of Copenhagen are eligible to vote. The study board consists of student representatives and lecturers at the institute, and together they decide on new curricula. Being part of the study boards gives us the opportunity to improve the quality of our educations and exams. You can find your subject council here. ….

….Fakultetsråd og akademisk råd..Faculty Council and Academic Council….
….På hvert af universitets seks fakulteter findes et fakultetsråd, hvor fagrådene og de faglige foreninger går sammen om alt det, der vedkommer hele fakultetet. Det kan være øget bæredygtighed på fælles campusområder eller varetagelse af studerendes interesser, når flere institutter sammenlægges af ledelsen. Samtidig er det fakultetsrådene, der understøtter fagrådene og repræsenterer dem i Studenterrådets egen bestyrelse. Fakultetsrådene stiller repræsentanter op til Akademiske Råd, som er det organ på hvert fakultet, der har ansvar for forskning, uddannelse og ansættelser. Disse bliver også valgt til Univalg i den sidste uge af november. ..Each of the university’s six faculties has its own faculty council where the subject councils meet to work together on all areas that concern the entire faculty. This can be pushing for more for sustainable solutions on campus areas or representing student interests when institutes are merged or split. The faculty councils support the subject councils, and all faculty councils are represented in the Student Union's board. The faculty councils also send representatives to the Academic Council, which is the body in each faculty that is responsible for research, teaching and hiring. Theses representatives are also elected during Uni Election in the last week of November ….

….Studenterrådet og Universitetsbestyrelsen..The Student Union and the University Board….
….Studenterrådet går på to ben: de indvalgte i alle nævn, råd og bestyrelser, der vælges i november til Univalget og vores egen interne struktur. Hvert år i oktober holder vi generalforsamling, hvor vi vælger en bestyrelse, der nedsætter vores daglige ledelse i forretningsudvalget. Studenterrådets bestyrelse består desuden af de to studerende, der bliver valgt af Univalget til at sidde i den alle øverste universitetsledelse, nemlig Universitetsbestyrelsen. Du kan se vores repræsentanter i Universitetsbestyrelsen her. ..The Student Union is two-sided: On one hand we consist of all the elected student representatives in study boards, academic councils and the board of UCPH, who are elected every November during the university election. On the other hand, we have our internal structure with subject councils, faculty councils, the board and an executive committee. Every October our highest authority, the General Assembly, choose the board who are responsible to set up our day-to-day management – our executive committee, whom you can meet here. The two students who are elected during the university election to sit in the highest authority at the university, the University Board, are also part of The Student Union's own board - meet them here. ….